Voces de mi voz

Voces de mi voz

Jean Jacques Pierre-Paul

2ed. Noviembre 2022

Poeta isla que camina y que sabe que el caminar es colectivo. Se declara errante, nómade, que ingresa, extranjero, “en el país del otro” para amarlo, derribando fronteras. Jean Jacques viene de Jacmel, imán y remembranza, sitio nutricio de la madre y del padre, de la infancia, impulso para el camino que sigue el hombre cósmico, ese que no quiere la perfección ni la impasibilidad de las piedras y es también abismo y grito.

–Damaris Calderón

Voces de mi voz es la destrucción del sentido de la patria donde “caminar es el único destino” o una cicatriz, la pregunta constante de la pertenencia porque el poeta es consciente de su entorno. A su vez, el libro se edifica como una conversación que el autor tiene consigo mismo para el mundo, la pérdida de un país y la necesidad de inventarse uno propio, el signo de la sospecha sólo por ser extranjero, la construcción de una identidad a través del poema.

–Gian P. Codarlupo

Otro tiempo bajo las estrellas y el sonido del mar que es el mismo en todas partes: lo oímos como desde un puente colgante entre la realidad y los sueños. Cuando nos espanta la crueldad, la estupidez y la indolencia, mientras escucho estas voces en su búsqueda de la belleza –que es única y diferente, no por la belleza sino por su búsqueda–, experimento un sueño hermoso y definitivo.

–Daniel Calabrese

Jean Jacques Pierre-Paul (Jacmel, 1979)

Nació en Jacmel, Haití. Es médico cirujano, poeta, traductor e ilustrador. Vive en Chile hace más de una década. En Haití publicó Miroir en pierres lisibles (2007). En Chile ha publicado Islas del futuro (2010), Delirium (2013), Fleurs d’existence / Flores existenciales (2014), Voces de mi voz (2015), Siete abismos sueltos y un hombre caminando (2017), Te escribo para dejar de morir (2017) y su traducción al creole de Arte de pájaros, de Pablo Neruda (2019). También publicó la antología Palabras errantes (Editorial Las Cruces, 2018), a través del proyecto Litoral de los Poetas. Ha sido invitado a grandes programas culturales en Chile y a importantes festivales nacionales e internacionales, como el Festival Internacional de Poesía de Medellín; el Festival Mundial de Poesía de Venezuela; el Festival Mundial de Poesía de Patras, en Grecia; entre otros. Sus poemas han sido traducidos y publicados en diversas revistas latinoamericanas y europeas. Organiza cada año el Recital de Poesía Haitiana en Chile. Escribe y publica en francés, creole y español. Voces de mi voz es su primer libro de poesía escrito directamente en castellano.

Menciones en medios

Una oportunidad en el Chile hostil
Cristián Brito Villalobos en Cine y Literatura

9 de mayo de 2023

https://www.cineyliteratura.cl/critica-voces-de-mi-voz-una-oportunidad-en-el-chile-hostil/

Voces de mi voz o el mapa de un poeta en movimiento
Florencia Smiths en Revista Oropel

28 de junio de 2023

https://revistaoropel.cl/index.php/2023/06/28/voces-de-mi-voz-o-el-mapa-de-un-poeta-en-movimiento-por-florencia-smiths/

La urgencia de caer en el abismo
Luisa Aedo Ambrosetti en Abisinia Review

2 de julio de 2023

https://www.abisiniareview.com/a-proposito-de-voces-de-mi-voz-de-pierre-paul/

Voces de mi voz de Jean Jacques Pierre Paul
Damaris Calderón en La Antorcha Magacín

24 de octubre de 2023

https://laantorchamagacin.com/2023/10/24/voces-de-mi-voz-de-jean-jacques-pierre-paul/

Viaje al centro de la voz
Afshin Irani en La Raza Cómica

21 de noviembre de 2023

https://razacomica.cl/sitio/2023/11/21/viaje-al-centro-de-la-voz-sobre-voces-de-mi-voz-del-poeta-jean-jacques-pierre-paul/

Por | 2024-01-09T19:51:28+00:00 enero 18th, 2023|Libros|Sin comentarios

Comparte esta publicación!

Deje su comentario