Voces de mi voz
Jean Jacques Pierre-Paul
2ed. Noviembre 2022
Poeta isla que camina y que sabe que el caminar es colectivo. Se declara errante, nómade, que ingresa, extranjero, “en el país del otro” para amarlo, derribando fronteras. Jean Jacques viene de Jacmel, imán y remembranza, sitio nutricio de la madre y del padre, de la infancia, impulso para el camino que sigue el hombre cósmico, ese que no quiere la perfección ni la impasibilidad de las piedras y es también abismo y grito.
–Damaris Calderón
Voces de mi voz es la destrucción del sentido de la patria donde “caminar es el único destino” o una cicatriz, la pregunta constante de la pertenencia porque el poeta es consciente de su entorno. A su vez, el libro se edifica como una conversación que el autor tiene consigo mismo para el mundo, la pérdida de un país y la necesidad de inventarse uno propio, el signo de la sospecha sólo por ser extranjero, la construcción de una identidad a través del poema.
–Gian P. Codarlupo
Otro tiempo bajo las estrellas y el sonido del mar que es el mismo en todas partes: lo oímos como desde un puente colgante entre la realidad y los sueños. Cuando nos espanta la crueldad, la estupidez y la indolencia, mientras escucho estas voces en su búsqueda de la belleza –que es única y diferente, no por la belleza sino por su búsqueda–, experimento un sueño hermoso y definitivo.
–Daniel Calabrese
Jean Jacques Pierre-Paul (Jacmel, 1979)
Nació en Jacmel, Haití. Es médico cirujano, poeta, traductor e ilustrador. Vive en Chile hace más de una década. En Haití publicó Miroir en pierres lisibles (2007). En Chile ha publicado Islas del futuro (2010), Delirium (2013), Fleurs d’existence / Flores existenciales (2014), Voces de mi voz (2015), Siete abismos sueltos y un hombre caminando (2017), Te escribo para dejar de morir (2017) y su traducción al creole de Arte de pájaros, de Pablo Neruda (2019). También publicó la antología Palabras errantes (Editorial Las Cruces, 2018), a través del proyecto Litoral de los Poetas. Ha sido invitado a grandes programas culturales en Chile y a importantes festivales nacionales e internacionales, como el Festival Internacional de Poesía de Medellín; el Festival Mundial de Poesía de Venezuela; el Festival Mundial de Poesía de Patras, en Grecia; entre otros. Sus poemas han sido traducidos y publicados en diversas revistas latinoamericanas y europeas. Organiza cada año el Recital de Poesía Haitiana en Chile. Escribe y publica en francés, creole y español. Voces de mi voz es su primer libro de poesía escrito directamente en castellano.
Menciones en medios
Una oportunidad en el Chile hostil
Cristián Brito Villalobos en Cine y Literatura9 de mayo de 2023
https://www.cineyliteratura.cl/critica-voces-de-mi-voz-una-oportunidad-en-el-chile-hostil/
Voces de mi voz o el mapa de un poeta en movimiento
Florencia Smiths en Revista Oropel28 de junio de 2023
La urgencia de caer en el abismo
Luisa Aedo Ambrosetti en Abisinia Review2 de julio de 2023
https://www.abisiniareview.com/a-proposito-de-voces-de-mi-voz-de-pierre-paul/
Deje su comentario